It was turning more into a grim struggle' would mean

• A. that after the long exertion he was feeling so weak that any further climbing meant a hard struggle with the forces of nature
• B. that Tenzing was making the task more difficult
• C. that strong cold wind was pushing him down from above and that he had to struggle with the forces of nature
• D. that he was in a mood to give up ultimately'